mhrlogo2019.png

ABOUT

About MHR

 

1991年、米国人ライターのミゲール・リーヴァスミクーを代表に立て、他2名による、海外向け出版物を主体とするデザイン会社として創立。
外国人ライターによる東京及び日本を取材した情報誌「インサイトガイド東京、インサイトガイド・ジャパン」を皮切りに、英語版書籍の執筆・翻訳・レイアウト・デザインの受注を開始。
1993年、福武書店(現在のベネッセコーポレーション)からの依頼を受け、子供向け英語教育ビデオのパイロット版を草案・製作。
その後は、英語教材の執筆、デザイン、監修、ビデオ制作、キッズソング監修収録が主軸となる。
代々木ゼミナールのリスニング用ナレーション、英語ドラマシリーズのビデオ制作も多数に及ぶ。
2000年以降は、企業の海外向けプロモーションビデオ、TBSドラマの英語版制作、NHK教育放送、NHKドキュメンタリーなどの映像関連の作業が増え、テレシスインターナショナルを通して、NHKテレビ番組の翻訳・演出・キャスティングを一括して行う機会を得、数々のシリーズを英語化することとなる。
2018年からはタレントのマイケル・リーヴァスを得て、イベントやスポーツ、ライブのMCや作詞作曲などの分野にも視野を広げ、従来の外国語ナレーションのキャスティングも含めた幅広い業態となっている。

【取材・編集・プロデュース】

  • Insight Guide Tokyo

  • Insight Guide Japan

  • Singapore APA Publications

  • ソニー創立40周年記念誌「源流」

  • ノエビア化粧品 プロモーションビデオ制作

【翻訳・編集・デザイン】

  • 「強運」シリーズ 翻訳・装丁    (たちばな出版)

  • 英語版パンフレット監修 (ホテル椿山荘東京)

  • 社内プレゼン用英語教材ビデオ草案・制作 (福武書店)

  • 「ロードヒッター」シリーズ執筆・デザイン (数研出版)

  • 「スパーク」シリーズ執筆・デザイン (数研出版)

  • 「英語教材音声テープ・MD・CD」 (教育出版/松香フォニックス/イーオン語学研究所/代々木ゼミナール/河合塾)

 

【英語教材ビデオ 演出・制作】    

  • 教育出版

  • 中央出版

  • 日本標準

  • 代々木ゼミナール

                        
【その他の書籍 企画・執筆・編集・制作】

  • 「英語で歌う日本の歌」シリーズ     (ジャパンタイムズ)

  • 「中学で習う英語でここまで話せる」 (ジャパンタイムズ)

  • 「中学で習う動詞でここまで話せる」 (ジャパンタイムズ/最重要単語731/研究社出版)

  • 最重要単語731 (研究社出版)

  • やさしく書ける英作文     (研究社出版)

  • 一分間英会話シリーズ     (ダイヤモンド出版)

  • カルロスゴーン「ルネッサンス」     (ダイヤモンド出版)

  • サミュエル・ハンチントン 

  • ピーター・ドラッカー特集 (ダイヤモンド・Harvard Business Review)

  • ヒクソン・グレーシー     (ダイヤモンド社)

  • ヨハン・ガルトゥング「日本人のための平和論」 (ダイヤモンド社)

【ビデオ・テレビ・その他の映像】

  • NHK テレビ番組翻訳・演出・キャスティング

  「デジスタ」シリーズ

  「クールジャパン」シリーズ

  「ふれあい街歩き」シリーズ

  「グレートネイチャー」シリーズ

  「グレートサミット」シリーズ

  「島耕作のアジア立志伝」シリーズ

  • NHKドキュメンタリー番組英語版

  「Hiroshima」

  「インパール作戦」他多数

  • アニメーション映画 「ガンバの冒険」 英語版


【その他の翻訳および音声収録】

  • 内閣府 通産省 環境庁 農林水産省 防衛省 運輸省 他省庁のプロモーションビデオ 翻訳・録音

  • オーストラリア政府プロモーションビデオ 日本語版翻訳・音声収録

  • カタール政府ウェブサイト 東北復興ビデオ制作

  • オーストラリアTVシリーズ 日本語版字幕翻訳・編集

  • カタール政府 東北復興プロジェクト ビデオ制作

  • 桂由美 Book 及び年間誌翻訳・英語コピーライティング

【主な取引先】

  • ベネッセコーポレーション

  • 株式会社ユーセン

  • 代々木ゼミナール

  • Simon Reinsurance Co.

  • グロービジョン

  • パッソ・パッソ

  • テレシスUi

  • 千代田ラフト

  • ポニーキャニオンエンタープライズ

  • Candlewick

会社概要

会社名

有限会社エムエイチアールプランニング

所在地

東京都世田谷区深沢八丁目9番12号702号室

設立

平成3年4月

代表取締役

リーバスミクー ミゲールアルバロハビヤ

お問い合わせ

必要事項をご記入ください

送信ありがとうございました